1 00:00:02,520 --> 00:00:03,936 ¿Qué? No, no. 2 00:00:03,960 --> 00:00:06,196 No, no, no. 3 00:00:16,296 --> 00:00:17,882 ¿Qué está sucediendo? 4 00:00:17,906 --> 00:00:19,102 ¿Alguien sabe qué pasó? 5 00:00:19,126 --> 00:00:21,062 Están diciendo que hay algún tipo de exposición. 6 00:00:21,086 --> 00:00:23,622 - ¿Exposición a qué? - No lo he dicho. 7 00:00:23,646 --> 00:00:26,062 Todo lo que sabemos es que algunos niños tienen murió y un trabajador de la guardería también. 8 00:00:26,086 --> 00:00:27,852 ¡Cada segundo que esperamos, empeora! 9 00:00:27,876 --> 00:00:29,282 - Lo lamento. - ¡Por favor! Vamos. 10 00:00:29,306 --> 00:00:30,340 - ¿Tienes hijos? - Lo lamento. 11 00:00:30,364 --> 00:00:31,353 Tienes que poder decirnos algo. 12 00:00:31,377 --> 00:00:33,153 - ¡Ey! - ¡No, tengo que volver! 13 00:00:33,177 --> 00:00:34,413 No puedo dejarla pasar, señora. No es seguro. 14 00:00:34,437 --> 00:00:35,503 - ¡No! tengo que conseguir... - No es seguro. 15 00:00:35,527 --> 00:00:36,803 ¡Mi hija está dentro! 16 00:00:36,827 --> 00:00:38,633 Tendrás que esperar con todos los demás. 17 00:00:38,657 --> 00:00:40,624 Hasta que los materiales peligrosos hayan limpiado la escena. 18 00:00:41,007 --> 00:00:43,073 ¡Déjame ir! ¡No! 19 00:00:43,097 --> 00:00:45,253 ¡Dios mío, no! 20 00:00:45,277 --> 00:00:47,203 ¡Es mi bebé! 21 00:00:47,698 --> 00:00:49,533 ¡Es mi chico! 22 00:00:50,977 --> 00:00:52,123 ¡Walt! 23 00:00:52,147 --> 00:00:56,473 ¡Walt! ¡Walt! 24 00:00:56,497 --> 00:00:58,393 ¡Walt! 25 00:01:08,037 --> 00:01:10,777 No, no, no, no, no, no, no, no, no. 26 00:01:13,997 --> 00:01:16,063 Oye, ¿qué estás haciendo aquí atrás? 27 00:01:16,087 --> 00:01:17,803 Ya te lo dije, no puedes estar aquí. 28 00:01:17,827 --> 00:01:19,453 Lo siento. Lo siento, yo... yo sólo... 29 00:01:19,477 --> 00:01:20,723 No puedo encontrar a mi hijo. 30 00:01:20,747 --> 00:01:22,943 Disculpe, usted es el dueño, ¿verdad? 31 00:01:22,967 --> 00:01:24,983 - Sí. - ¿Conoce a esta mujer? 32 00:01:25,007 --> 00:01:26,553 Ella dice que su hijo va aquí. 33 00:01:28,667 --> 00:01:31,603 No, nunca la he visto antes en mi vida. 34 00:01:31,627 --> 00:01:33,423 Muy bien, suelta la bolsa. y pon tus manos 35 00:01:33,447 --> 00:01:35,078 donde puedo verlos. 36 00:01:37,107 --> 00:01:38,107 Agradable y lento. 37 00:01:53,037 --> 00:01:56,907 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 38 00:01:58,347 --> 00:02:00,283 Ron Nadalini. Policía de Newburgh. 39 00:02:00,307 --> 00:02:01,933 - Gracias por hacer el viaje. - Sí. 40 00:02:01,957 --> 00:02:04,243 - ¿Qué sabemos, Ron? - Nada bueno. 41 00:02:04,267 --> 00:02:06,503 Parecen dos niños de cuatro años. 42 00:02:06,527 --> 00:02:08,723 debe haber encontrado las drogas detrás de la guardería. 43 00:02:08,747 --> 00:02:10,203 Sacó un ladrillo y lo abrió. 44 00:02:10,227 --> 00:02:12,513 Ellos no lo sabían. Murió en el lugar. 45 00:02:12,537 --> 00:02:14,993 ¿Qué tipo de tripulación cae? ¿Su producto detrás de una guardería? 46 00:02:15,017 --> 00:02:17,423 Del tipo que vamos a traer, ¿sí? 47 00:02:17,447 --> 00:02:19,563 Oh, hombre. ¿Fentanilo? 48 00:02:19,587 --> 00:02:21,166 Así es. 49 00:02:21,587 --> 00:02:22,913 Después de que los niños cayeron, 50 00:02:22,937 --> 00:02:25,027 Un asistente murió tratando de reanimarlos. 51 00:02:27,677 --> 00:02:29,003 Muerto durante la RCP. 52 00:02:29,027 --> 00:02:30,523 Se trata, pues, de una cepa potente. 53 00:02:30,547 --> 00:02:32,353 Nombre de la calle Pompeya. 54 00:02:32,377 --> 00:02:34,703 OD en todo el noreste con la misma historia... 55 00:02:34,727 --> 00:02:36,533 cuerpos quedaron congelados en su posición. 56 00:02:36,557 --> 00:02:38,233 Así de rápido mueren. 57 00:02:38,257 --> 00:02:39,883 ¿Sabemos de dónde viene? 58 00:02:39,907 --> 00:02:41,056 No locales. 59 00:02:41,080 --> 00:02:43,283 Ninguno de mis muchachos puede identificar de qué estado viene. 60 00:02:43,307 --> 00:02:44,763 Nuestros CI tampoco pueden hacerlo. 61 00:02:44,787 --> 00:02:46,113 Por qué los llamamos a todos. 62 00:02:46,137 --> 00:02:48,333 Pero empezaría con la tuza de la tripulación. 63 00:02:48,357 --> 00:02:50,267 La subimos en una patrulla delante. 64 00:02:52,967 --> 00:02:54,943 Ya le dije a la policía No sé nada. 65 00:02:54,967 --> 00:02:56,293 Ok, bueno, puedes hablar con nosotros. 66 00:02:56,317 --> 00:02:58,073 o pedirle indulgencia al juez, pero esas OD 67 00:02:58,097 --> 00:03:00,956 van a caer sobre ti a menos que cooperes. 68 00:03:01,627 --> 00:03:03,913 Ahora ambos sabemos que eres un hombre bajo en el tótem. 69 00:03:03,937 --> 00:03:07,003 Tenías un trabajo para recoger las drogas. 70 00:03:07,027 --> 00:03:08,743 Así que puedes decirnos a quién pertenecen esas drogas, 71 00:03:08,767 --> 00:03:11,393 o la fiscalía probará que eran tuyos, 72 00:03:11,417 --> 00:03:15,743 y luego tres asesinatos graves van a aterrizar sobre ti. 73 00:03:15,767 --> 00:03:18,183 No, eso... eso... no fue así. 74 00:03:18,207 --> 00:03:21,053 Es... ya ves, Lo que pasó fue que yo, um... 75 00:03:21,077 --> 00:03:22,533 Escuché sobre esos niños, 76 00:03:22,557 --> 00:03:23,933 y la gente decía encontraron un paquete, 77 00:03:23,957 --> 00:03:25,583 y yo... no debí haberlo hecho... 78 00:03:25,607 --> 00:03:29,401 fue una estupidez... pero soy... soy un adicto, ¿vale? 79 00:03:29,827 --> 00:03:32,593 - Por eso estaba allí. -Emily, detente. 80 00:03:32,617 --> 00:03:34,073 Esos niños encontraron las drogas a un punto muerto. 81 00:03:34,097 --> 00:03:36,033 Los vecinos te vieron varias veces, 82 00:03:36,057 --> 00:03:38,553 Dijiste que estacionaste allí caminar por la casa, 83 00:03:38,577 --> 00:03:40,163 Recoge el paquete y vete. 84 00:03:40,187 --> 00:03:42,383 Ahora, esto es lo que verá el jurado, 85 00:03:42,407 --> 00:03:43,383 Kimberly Mitchell. 86 00:03:43,407 --> 00:03:45,213 ella es la trabajadora de la guardería que murió en el intento 87 00:03:45,237 --> 00:03:46,643 para salvar a los niños que fueron asesinados por las drogas 88 00:03:46,667 --> 00:03:48,213 - Se suponía que debías contestar. - Basta. 89 00:03:48,237 --> 00:03:51,590 Mirar. Esa es Gracia. 90 00:03:51,977 --> 00:03:54,043 Ese es Walt, de sólo cuatro años. 91 00:03:54,067 --> 00:03:56,833 ya no estan aqui por lo que hiciste. 92 00:03:56,857 --> 00:03:58,972 ¿A quién pertenecen esas drogas? 93 00:03:59,597 --> 00:04:01,433 No sé. 94 00:04:02,597 --> 00:04:03,907 Mi novio. 95 00:04:05,427 --> 00:04:06,583 Él es... él es como... 96 00:04:06,607 --> 00:04:07,973 él no es nadie. Él vende. 97 00:04:07,997 --> 00:04:10,543 Él... eso... mi trabajo es recojo el paquete 98 00:04:10,567 --> 00:04:11,973 y se lo traigo. 99 00:04:11,997 --> 00:04:13,113 Vale, nos ocuparemos de tu novio. 100 00:04:13,137 --> 00:04:14,673 pero no somos la policía. Somos el FBI. 101 00:04:14,697 --> 00:04:16,203 Necesitamos saber la fuente del suministro. 102 00:04:16,227 --> 00:04:18,813 Entonces, nuevamente, ¿de quién eran esas drogas? 103 00:04:18,837 --> 00:04:21,286 No sé. Lo juro. Eh... 104 00:04:23,837 --> 00:04:25,773 Una vez, yo... llegué aquí temprano, 105 00:04:25,797 --> 00:04:27,773 y vi el auto eso hizo la caída. 106 00:04:27,797 --> 00:04:29,544 ¿Puedes describirmelo? 107 00:04:31,017 --> 00:04:34,083 Gracia Kessler, ella quería ser gimnasta. 108 00:04:34,107 --> 00:04:36,003 La semana que viene habría sido su cumpleaños. 109 00:04:36,301 --> 00:04:38,133 Ella tendría cinco años. 110 00:04:38,157 --> 00:04:40,793 Walt Calloway quería ser bombero, 111 00:04:40,817 --> 00:04:42,403 igual que su padre. 112 00:04:42,427 --> 00:04:44,833 Esta mañana, sus padres tengo la peor noticia 113 00:04:44,857 --> 00:04:46,883 de sus vidas, junto con dos docenas 114 00:04:46,907 --> 00:04:48,623 otras familias en el noreste 115 00:04:48,647 --> 00:04:50,713 que han perdido familiares a una tensión mortal 116 00:04:50,737 --> 00:04:52,933 de fentanilo llamado Pompeya. 117 00:04:52,957 --> 00:04:55,713 exijo saber donde estas drogas provienen de 118 00:04:55,737 --> 00:04:57,723 para que podamos cerrar esta operación. 119 00:04:57,747 --> 00:04:59,633 Bien, entonces la mula de la droga que OA entrevistó afirma 120 00:04:59,657 --> 00:05:01,023 que vio caer los ladrillos 121 00:05:01,047 --> 00:05:03,243 detrás de la guardería por alguien conduciendo un Caprice negro. 122 00:05:03,267 --> 00:05:05,083 La guardería cuenta con cámaras de seguridad. 123 00:05:05,107 --> 00:05:06,813 Hemos estado revisando Imágenes de los últimos días. 124 00:05:06,837 --> 00:05:08,291 Echa un vistazo a esto. 125 00:05:11,497 --> 00:05:13,667 Muy bien, ahí está el Caprice negro. 126 00:05:15,107 --> 00:05:17,937 Cambiando de ángulo detrás de la guardería. 127 00:05:20,457 --> 00:05:22,783 Aquí está nuestro chico en el patio trasero haciendo la caída. 128 00:05:22,807 --> 00:05:24,003 ¿Podemos obtener una identificación? 129 00:05:24,027 --> 00:05:25,663 No es suficiente para la recreación facial. 130 00:05:25,687 --> 00:05:27,753 Y las placas son robadas. 131 00:05:27,777 --> 00:05:29,663 Ey. Oye, oye, oye. 132 00:05:29,687 --> 00:05:31,143 Es posible que hayamos tenido un descanso. 133 00:05:31,167 --> 00:05:32,955 La policía de Nueva York acaba de detener ese auto. en Briarwood. 134 00:05:32,979 --> 00:05:34,115 Bien. 135 00:05:34,139 --> 00:05:36,013 Que sostengan al conductor. hasta que podamos conseguir un equipo allí. 136 00:05:41,617 --> 00:05:43,047 Gracias. 137 00:05:48,007 --> 00:05:50,333 FBI. 138 00:05:50,357 --> 00:05:51,643 Necesitamos inspeccionar su vehículo. 139 00:05:51,667 --> 00:05:52,813 Necesitas una orden judicial para eso. 140 00:05:52,837 --> 00:05:54,553 No cuando hay una Alerta AMBER activa 141 00:05:54,577 --> 00:05:56,627 y tu auto coincide con el descripción del vehículo. 142 00:05:58,457 --> 00:05:59,953 Abre el baúl. 143 00:05:59,977 --> 00:06:01,953 Vamos. ¿Ves un niño en mi auto? 144 00:06:01,977 --> 00:06:04,223 Por eso te pregunto para abrir el maletero. 145 00:06:04,247 --> 00:06:06,043 O podemos quedarnos aquí hasta que obtengamos la orden 146 00:06:06,067 --> 00:06:07,601 estás tan preocupado. 147 00:06:09,987 --> 00:06:11,817 DE ACUERDO. 148 00:06:15,227 --> 00:06:16,617 DE ACUERDO. 149 00:06:17,517 --> 00:06:18,713 No. 150 00:06:18,737 --> 00:06:20,413 DE ACUERDO. 151 00:06:20,437 --> 00:06:22,240 Todo claro. 152 00:06:23,917 --> 00:06:26,087 Está bien, estás listo para irte. 153 00:06:29,137 --> 00:06:31,458 La cámara está en su lugar y grabando. 154 00:06:32,007 --> 00:06:34,277 Bueno, veamos quién es este tipo. patea, ¿sí? 155 00:06:37,017 --> 00:06:38,993 Tengo ojos en un segundo individuo 156 00:06:39,017 --> 00:06:40,823 saliendo de la residencia. 157 00:06:40,847 --> 00:06:43,653 Debe haberse dado cuenta de que encontramos su lugar de entrega en la guardería. 158 00:06:43,677 --> 00:06:45,653 Parece que están retrocediendo todos sus corredores. 159 00:06:49,857 --> 00:06:51,353 Oye, Diego, cálmate, cálmate, cálmate. 160 00:06:51,377 --> 00:06:52,443 No hay necesidad de eso, ¿verdad? 161 00:06:52,467 --> 00:06:53,743 Llegas dos horas tarde. 162 00:06:53,767 --> 00:06:55,493 Te lo juro, fue una Alerta ÁMBAR. 163 00:06:55,517 --> 00:06:57,143 Los policías me detuvieron buscando a algún niño. 164 00:06:57,167 --> 00:06:58,883 - ¿Qué alerta? - No sé. 165 00:06:58,907 --> 00:07:00,323 No sé. 166 00:07:00,347 --> 00:07:02,543 Bueno, ese es Diego Torres. 25, hoja larga. 167 00:07:02,567 --> 00:07:04,153 Cargos por drogas y armas. 168 00:07:04,177 --> 00:07:05,713 Bueno, ahí está nuestro pez más grande. 169 00:07:05,737 --> 00:07:07,583 Todos esperen hasta Tenemos los ojos puestos en las drogas. 170 00:07:07,607 --> 00:07:09,333 Luego entramos. 171 00:07:09,357 --> 00:07:10,943 - ¿Y te detuvieron? - Sí. 172 00:07:10,967 --> 00:07:12,593 Pero no encontraron la trampa. 173 00:07:12,617 --> 00:07:14,187 Estamos limpios, cariño. 174 00:07:16,837 --> 00:07:18,333 - ¿Ver? - Como sea, hombre. 175 00:07:18,357 --> 00:07:20,163 Siempre tienes algún tipo de historia. 176 00:07:20,187 --> 00:07:22,107 Pon esto en la bolsa y mételo dentro. 177 00:07:25,847 --> 00:07:27,303 Y ahí está el resto de nuestro producto. 178 00:07:27,327 --> 00:07:29,303 El mismo sello que las drogas. en la escena del crimen. 179 00:07:29,327 --> 00:07:31,351 Este tiene que ser uno de los escondites. 180 00:07:36,467 --> 00:07:37,963 Todas las unidades, entren. 181 00:07:50,267 --> 00:07:52,153 ¡FBI! ¡Que nadie se mueva! 182 00:07:52,177 --> 00:07:53,933 ¡Que nadie se mueva! 183 00:07:53,957 --> 00:07:55,633 Manos donde podamos verlas. 184 00:07:55,657 --> 00:07:57,252 Tenemos polvo expuesto. 185 00:07:58,227 --> 00:07:59,643 Yo no haría eso si fuera tú. 186 00:07:59,667 --> 00:08:01,863 - ¿O qué? - Sabes exactamente qué. 187 00:08:01,887 --> 00:08:04,033 Empiezas a disparar, todos aquí mueren 188 00:08:04,057 --> 00:08:06,587 de la exposición. Bajad las armas. 189 00:08:09,237 --> 00:08:11,474 - ¡Ahora! - El hombre tiene razón. 190 00:08:13,897 --> 00:08:14,937 Manos arriba. 191 00:08:17,027 --> 00:08:18,923 - ¡Ey! - Estoy en ello. 192 00:08:28,577 --> 00:08:32,187 Diego Torres, estás detenido. 193 00:08:33,527 --> 00:08:37,853 Posesión, distribución, asalto y agresión, 194 00:08:37,877 --> 00:08:39,893 extorsión, hurto, 195 00:08:39,917 --> 00:08:43,007 Una cartera bastante diversificada, Diego. 196 00:08:44,357 --> 00:08:47,953 Dos inocentes niños de cuatro años perdieron la vida esta mañana, 197 00:08:47,977 --> 00:08:49,643 junto con su maestro. 198 00:08:49,667 --> 00:08:52,473 Probaremos que sus muertes fueron causados por su producto, 199 00:08:52,497 --> 00:08:54,873 dejado por un vehículo rastreado 200 00:08:54,897 --> 00:08:56,653 De vuelta a tu escondite. 201 00:08:56,677 --> 00:08:58,963 Todo esto se te caerá encima. 202 00:08:58,987 --> 00:09:00,377 No me asustas. 203 00:09:02,727 --> 00:09:06,883 Tu esposa, Liliana, ella está en libertad condicional, ¿verdad? 204 00:09:06,907 --> 00:09:08,183 No hables de mi esposa. 205 00:09:08,207 --> 00:09:09,843 Te cobramos hoy, 206 00:09:09,867 --> 00:09:13,493 violamos su libertad condicional por asociarse con delincuentes. 207 00:09:13,517 --> 00:09:16,103 Ella quedará detenida sin derecho a fianza. 208 00:09:16,127 --> 00:09:17,763 Lily no tiene nada que ver con esto. 209 00:09:17,787 --> 00:09:19,584 No he terminado. 210 00:09:20,137 --> 00:09:23,293 Una vez que recojamos a su esposa y a sus hijos, 211 00:09:23,317 --> 00:09:25,593 Marisol y Rafael, 212 00:09:25,617 --> 00:09:29,123 De repente no tienen tutor paterno. 213 00:09:29,147 --> 00:09:31,383 Serán colocados en hogares de guarda, 214 00:09:31,407 --> 00:09:33,773 y no los volverás a ver. 215 00:09:33,797 --> 00:09:35,433 Perra. 216 00:09:35,457 --> 00:09:37,083 "¿Perra?" 217 00:09:37,107 --> 00:09:38,743 Estoy tratando de ayudarte. 218 00:09:38,767 --> 00:09:41,353 Estás en una encrucijada, Diego. 219 00:09:41,377 --> 00:09:42,653 Puedes cuidar a toda tu familia 220 00:09:42,677 --> 00:09:45,003 ser destrozado tras las rejas 221 00:09:45,027 --> 00:09:49,906 o dame un nombre. ¿A quién le pateas? 222 00:09:50,467 --> 00:09:52,753 Haz eso y sal de aquí. 223 00:09:52,777 --> 00:09:55,996 Puedes cenar esta noche con Lily y los niños. 224 00:09:57,007 --> 00:10:01,343 Todo lo que tienes que hacer es darme su nombre. 225 00:10:08,317 --> 00:10:10,260 Héctor Vega. 226 00:10:15,497 --> 00:10:18,260 Bien, ¿qué sabemos sobre Héctor Vega? 227 00:10:18,284 --> 00:10:20,523 Uh, la DEA envió una lista de probables escondites, 228 00:10:20,547 --> 00:10:22,563 supuestamente todos dirigidos por Vega. 229 00:10:22,587 --> 00:10:24,563 Y creemos que Vega es responsable de las muertes 230 00:10:24,587 --> 00:10:27,003 - ¿En Newburgh esta mañana? - Parece que sí. 231 00:10:27,027 --> 00:10:30,093 Entonces Vega empezó a negociar en Jersey, a pie de calle. 232 00:10:30,117 --> 00:10:31,833 Juzgado pero absuelto. 233 00:10:31,857 --> 00:10:34,013 Parece que está construido desde entonces. 234 00:10:34,037 --> 00:10:36,793 Se ha hecho un nombre mudándose de Fent desde la ciudad de Nueva York 235 00:10:36,817 --> 00:10:38,583 a los distribuidores del norte del estado y más allá. 236 00:10:38,607 --> 00:10:40,063 Sí, se les escapó el anzuelo un par de veces. 237 00:10:40,087 --> 00:10:42,673 pero la DEA dice que Vega ejecuta una operación bastante ajustada. 238 00:10:42,697 --> 00:10:43,976 atándolo a esto 239 00:10:44,556 --> 00:10:46,113 sería una oportunidad para encerrarlo para siempre. 240 00:10:46,137 --> 00:10:48,943 Sin mencionar una gran victoria. 241 00:10:48,967 --> 00:10:51,423 Parece que tenemos un nuevo operación de largo alcance en nuestras manos. 242 00:10:51,447 --> 00:10:52,813 Todos vayan a casa, duerman un poco. 243 00:10:52,837 --> 00:10:55,889 y mañana comenzaremos sentado en algunos escondites. 244 00:11:00,367 --> 00:11:01,643 ¿Vienes? 245 00:11:01,667 --> 00:11:02,953 Eh, sí. 246 00:11:02,977 --> 00:11:04,856 Estaré ahí mismo. 247 00:11:39,557 --> 00:11:41,476 El Sr. Vega quiere hablar con usted. 248 00:12:01,337 --> 00:12:03,843 Pensé que habías aprendido su lección, consejero. 249 00:12:03,867 --> 00:12:06,543 ¿Sí? ¿Qué lección es esa, Héctor? 250 00:12:06,567 --> 00:12:07,843 Demasiado ambicioso. 251 00:12:07,867 --> 00:12:09,997 Tu corriendo y corriendo antes de que puedas caminar. 252 00:12:10,021 --> 00:12:12,040 Bueno, tal vez ese sea el problema de ambos. 253 00:12:12,064 --> 00:12:14,910 Hombre, vi tu trasero levantarse afuera incluso antes de estacionar. 254 00:12:14,934 --> 00:12:16,430 Lo veo todo, lo sé todo. 255 00:12:16,860 --> 00:12:18,470 Confianza. 256 00:12:20,353 --> 00:12:21,353 DE ACUERDO. 257 00:12:24,244 --> 00:12:26,310 ¿Qué crees que sabes? 258 00:12:26,334 --> 00:12:28,030 Sé que golpeaste una casa esta tarde. 259 00:12:28,054 --> 00:12:29,616 Recogí a mi chico. Tengo a D encerrado. 260 00:12:29,641 --> 00:12:33,147 Ah, sí, Diego. Es muy hablador. 261 00:12:33,171 --> 00:12:34,627 Ese chico no sabe nada. 262 00:12:34,651 --> 00:12:36,471 Él sólo sabe lo que le dije. 263 00:12:38,301 --> 00:12:40,785 Mi turno. ¿Sabes lo que sé? 264 00:12:41,261 --> 00:12:43,977 Operas una interestatal red de narcotráfico 265 00:12:44,001 --> 00:12:45,987 vendiendo fentanilo podemos vincular a 20 muertes hasta el momento. 266 00:12:46,011 --> 00:12:48,067 Las drogas se distribuyen de escondites 267 00:12:48,091 --> 00:12:50,027 que corres aquí por toda Nueva York, 268 00:12:50,051 --> 00:12:52,637 donde incautamos 20 kilos de tu alijo justo hoy. 269 00:12:52,661 --> 00:12:54,947 Eso es conocimiento e intención, acuerdo, 270 00:12:54,971 --> 00:12:57,167 actos manifiestos para constituir una conspiración federal de drogas. 271 00:12:57,191 --> 00:12:58,711 Este caso es pan comido. 272 00:13:01,626 --> 00:13:03,737 Tu jefe sabe que estás aquí 273 00:13:03,761 --> 00:13:06,747 ¿Trabajando en este llamado caso Slam Dunk? 274 00:13:06,771 --> 00:13:09,689 Mira, es gracioso... tienes una fantasía. 275 00:13:09,991 --> 00:13:13,234 Estás tratando de vengarte de mí por cómo te hice mal antes. 276 00:13:13,717 --> 00:13:15,759 El problema es que si tuviéramos otras casas 277 00:13:15,821 --> 00:13:17,447 como el que estás hablando, 278 00:13:17,471 --> 00:13:18,927 ya se fueron. 279 00:13:18,951 --> 00:13:21,242 No encontrarás nada más sobre mí. 280 00:13:21,497 --> 00:13:23,504 La oficina local de Nueva York 281 00:13:23,549 --> 00:13:26,417 está ejecutando a gran escala redada de drogas ahora mismo. 282 00:13:26,441 --> 00:13:28,767 Y la foto policial eso está fijado por completo 283 00:13:28,791 --> 00:13:31,271 a la parte superior del organigrama es tuyo. 284 00:13:37,141 --> 00:13:39,260 ¿De verdad quieres intentar esto de nuevo? 285 00:13:40,361 --> 00:13:42,037 ¿Quieres venir a mí por segunda vez? 286 00:13:42,061 --> 00:13:43,759 y no atraparme? 287 00:13:43,783 --> 00:13:47,018 Eso va a ser realmente malo para ti, ¿no? 288 00:13:53,121 --> 00:13:55,024 Te diré qué. 289 00:13:55,048 --> 00:13:56,594 ¿Por qué no dejas a un lado esta pequeña carne? 290 00:13:56,618 --> 00:13:59,384 que tienes conmigo, crece, y trabajamos juntos? 291 00:14:00,678 --> 00:14:01,644 ¿Hablas en serio? 292 00:14:01,668 --> 00:14:03,124 Podría servirte uno. 293 00:14:03,148 --> 00:14:05,034 El tipo es una amenaza. 294 00:14:05,058 --> 00:14:07,124 - Mover peso importante. - Sí, ¿qué es él? 295 00:14:07,148 --> 00:14:09,807 ¿Un competidor? ¿Quieres que despejemos el tablero por ti? 296 00:14:09,831 --> 00:14:11,166 Ni siquiera. 297 00:14:11,190 --> 00:14:13,484 Él está trayendo nitazeno, Lo vendo en mi ciudad. 298 00:14:13,508 --> 00:14:15,134 - Te estás ahogando. - No es mentira. 299 00:14:15,158 --> 00:14:16,923 Opioides sintéticos. 300 00:14:16,948 --> 00:14:19,388 1.000 veces más potente que la morfina. 301 00:14:21,688 --> 00:14:24,404 Vas con tu jefe, Dile de qué hablamos. 302 00:14:24,428 --> 00:14:25,794 Mi oferta es sencilla... 303 00:14:25,818 --> 00:14:28,934 Limpiamos la ciudad juntos, todos ganan, 304 00:14:28,958 --> 00:14:31,589 y tú, sales de ese pequeño agujero 305 00:14:31,613 --> 00:14:32,764 que cavaste por ti mismo. 306 00:14:39,838 --> 00:14:41,489 No abandones la ciudad. 307 00:14:42,188 --> 00:14:43,384 ¿Por qué lo haría? 308 00:14:43,408 --> 00:14:45,660 Tenemos trabajo que hacer, abogado. 309 00:14:46,108 --> 00:14:47,912 ¡Ha sido divertido! 310 00:14:52,848 --> 00:14:55,914 Vamos, ¿emboscada matutina sin café? ¿Qué es? 311 00:15:04,038 --> 00:15:05,638 Y eso es todo. 312 00:15:06,078 --> 00:15:08,224 Vega tiene información, y quiere cambiarlo. 313 00:15:08,648 --> 00:15:10,727 Una red de nitazeno en Nueva York. 314 00:15:11,738 --> 00:15:14,804 Si tiene razón, habrá Más cuerpos de los que podemos contar. 315 00:15:14,828 --> 00:15:16,414 Sí, pero no lo creo. 316 00:15:16,438 --> 00:15:17,984 Creo que solo lo está intentando para zafarse del anzuelo. 317 00:15:19,438 --> 00:15:21,195 Esa no es tu decisión. 318 00:15:22,528 --> 00:15:24,762 Vigilancia extraoficial, 319 00:15:25,825 --> 00:15:27,254 sin respaldo. 320 00:15:28,708 --> 00:15:31,644 No sólo puso en peligro su trabajo, 321 00:15:31,668 --> 00:15:33,784 el caso en peligro... 322 00:15:33,988 --> 00:15:36,288 asumiste un montón de riesgos innecesarios. 323 00:15:38,328 --> 00:15:41,382 Su nombre apareció en el tablero, Eva. 324 00:15:42,378 --> 00:15:44,574 Los tres estábamos haciendo Antecedentes del chico. 325 00:15:44,598 --> 00:15:47,274 Sabías cada detalle, y no dijiste nada? 326 00:15:47,298 --> 00:15:48,444 ¿Qué es eso? 327 00:15:48,468 --> 00:15:49,664 No sabes cómo es. 328 00:15:49,688 --> 00:15:50,921 ¿No? Así que pruébame. 329 00:15:50,945 --> 00:15:52,934 Héctor Vega ha estado viviendo 330 00:15:52,958 --> 00:15:55,980 en mi cabeza sin pagar alquiler durante años. 331 00:16:00,478 --> 00:16:02,695 Yo era un joven fiscal. 332 00:16:03,098 --> 00:16:05,244 Y yo era demasiado arrogante para saberlo. lo que ni siquiera sabía. 333 00:16:05,268 --> 00:16:09,294 Y Vega estaba usando su trabajo en un centro de distribución de Paterson 334 00:16:09,318 --> 00:16:11,644 para distribuir el producto en Jersey. 335 00:16:15,108 --> 00:16:16,368 Y él era inteligente. 336 00:16:18,588 --> 00:16:21,044 Fueron pastillas y oxigeno. 337 00:16:21,068 --> 00:16:22,304 Y la mayor parte de la evidencia fue circunstancial. 338 00:16:22,328 --> 00:16:24,704 Y tuve un testigo, 339 00:16:24,728 --> 00:16:28,054 un conductor de montacargas, Joe Caruso. 340 00:16:29,028 --> 00:16:31,057 Y estaba tan asustado. 341 00:16:31,518 --> 00:16:34,352 ¿Lo convenciste para que testificara? 342 00:16:35,168 --> 00:16:38,624 Le prometí, con su testimonio, 343 00:16:38,648 --> 00:16:41,526 Podría atrapar a Vega de una vez por todas. 344 00:16:42,048 --> 00:16:44,362 Y lo hizo matar. 345 00:16:45,178 --> 00:16:48,334 Un día antes del juicio, Joe desapareció. 346 00:16:48,358 --> 00:16:50,294 Su cuerpo nunca fue encontrado. 347 00:16:50,318 --> 00:16:52,798 Nunca lo probé y Vega se fue. 348 00:16:55,188 --> 00:16:57,344 ¿Y sabes qué es lo peor? 349 00:16:57,368 --> 00:17:00,044 Tuve que buscar a la esposa de Joe. 350 00:17:00,068 --> 00:17:02,951 y su hijo de 9 años en el ojo 351 00:17:02,975 --> 00:17:05,548 y decirles lo malo El tipo se salió con la suya. 352 00:17:08,378 --> 00:17:10,444 No puedes llevar eso. 353 00:17:10,468 --> 00:17:11,834 Mira, lo entiendo. 354 00:17:11,858 --> 00:17:13,614 Sé que tenemos que llevarle esto a Isobel. 355 00:17:13,638 --> 00:17:16,054 Pero tienes que respaldarme. 356 00:17:21,778 --> 00:17:24,714 La ONUDD ha emitido un aviso de advertencia 357 00:17:24,738 --> 00:17:26,024 sobre el nitazeno. 358 00:17:26,048 --> 00:17:28,724 Se ha extendido por toda Europa. como un reguero de pólvora. 359 00:17:28,748 --> 00:17:30,594 Si es, de hecho, aquí en Nueva York 360 00:17:30,618 --> 00:17:32,684 y Héctor Vega nos puede ayudar detener la fuente, 361 00:17:32,708 --> 00:17:34,164 vamos a escuchar. 362 00:17:34,188 --> 00:17:36,724 Con el debido respeto, Vega es una cucaracha, ¿vale? 363 00:17:36,748 --> 00:17:38,554 Este podría ser simplemente otro ángulo que 364 00:17:38,578 --> 00:17:39,864 - está intentando jugar. - Bien. 365 00:17:39,888 --> 00:17:41,668 Creo que confiamos, pero verificamos. 366 00:17:46,978 --> 00:17:49,174 ¿Tenemos algún problema aquí? 367 00:17:49,511 --> 00:17:50,511 No. 368 00:17:53,728 --> 00:17:56,614 Vega es lo suficientemente inteligente como para saberlo. ¿Qué pasa si llora lobo? 369 00:17:56,638 --> 00:17:59,014 De todos modos, creo que tenemos para acabar con esto, ¿no? 370 00:17:59,038 --> 00:18:00,364 Acordado. 371 00:18:00,388 --> 00:18:02,234 Si tiene razón, consigue el trato. 372 00:18:02,258 --> 00:18:04,534 Si se equivoca, cumple su condena. 373 00:18:04,878 --> 00:18:06,968 ¿Esto significa que estoy fuera? 374 00:18:07,995 --> 00:18:09,321 No. 375 00:18:09,346 --> 00:18:11,632 No, creo que puedes ser útil. 376 00:18:11,748 --> 00:18:13,814 Con Maggie en duelo, Nos falta un agente. 377 00:18:13,838 --> 00:18:16,724 Pero ustedes dos necesitan para estar en la misma página. 378 00:18:16,748 --> 00:18:18,724 Ustedes necesitan conseguir tu casa en orden. 379 00:18:18,748 --> 00:18:21,074 Agente Ramos, vamos a trabajar. 380 00:18:21,098 --> 00:18:24,164 con vega para detener algo incluso más grande que él. 381 00:18:24,188 --> 00:18:27,604 - ¿Lo entiendes? - Sí, señora. 382 00:18:27,628 --> 00:18:29,264 Espero que pongas el bien mayor 383 00:18:29,288 --> 00:18:32,394 por delante de cualquier cruzada personal o vendetta 384 00:18:32,418 --> 00:18:35,784 tienes contra Vega. Ese es nuestro trabajo. 385 00:18:36,074 --> 00:18:37,384 Para cada uno de nosotros. 386 00:18:39,298 --> 00:18:42,404 Bien, este es un estándar. Acuerdo de Cooperación. 387 00:18:42,428 --> 00:18:45,404 Una sentencia más leve a cambio por su cooperación. 388 00:18:45,428 --> 00:18:47,494 Ahora, viendo cómo envenenaste a dos niños, 389 00:18:47,518 --> 00:18:49,779 Yo diría que esto es más que generoso. 390 00:18:51,088 --> 00:18:53,064 Tu territorio, tus reglas. 391 00:18:53,088 --> 00:18:54,934 ¿No es así, abogado? 392 00:18:54,958 --> 00:18:58,438 Oh, vaya mal, quise decir, eh, Agente Ramos. 393 00:19:00,268 --> 00:19:02,204 Aclaremos esto. 394 00:19:02,228 --> 00:19:04,684 Todo lo que dices, tenemos que documentar 395 00:19:04,708 --> 00:19:08,214 y demostrarlo ante el tribunal. ¿Está bien? 396 00:19:08,238 --> 00:19:10,994 Entonces, ¿quién es la fuente de esto? nitazeno que usted reclama 397 00:19:11,018 --> 00:19:14,084 - ¿Se vende en Nueva York? -Jalen Turner. 398 00:19:14,108 --> 00:19:15,564 Pero no vas a encuéntralo en tus archivos 399 00:19:15,588 --> 00:19:16,914 porque él no existe. 400 00:19:16,938 --> 00:19:18,964 Sin antecedentes, sin foto. 401 00:19:18,988 --> 00:19:21,054 Probablemente ni siquiera su nombre real. 402 00:19:21,078 --> 00:19:22,534 Pero él es real, 403 00:19:22,558 --> 00:19:24,054 y está moviendo mucho peso. 404 00:19:24,078 --> 00:19:25,534 ¿Qué tan serio? 405 00:19:25,558 --> 00:19:27,974 Bueno, ha estado lanzando 8 balones desde los 12 años. 406 00:19:27,998 --> 00:19:30,454 Subió a las llaves antes de poder conducir. 407 00:19:30,478 --> 00:19:33,544 Y ahora él está trayendo nitazeno que él mismo diseñó. 408 00:19:33,568 --> 00:19:35,104 Aprendió un poco de química por sí mismo. 409 00:19:35,128 --> 00:19:37,064 Y él está vendiendo a niños en mi patio trasero. 410 00:19:37,088 --> 00:19:39,154 que son lo suficientemente tontos como para intentar cualquier cosa. 411 00:19:39,178 --> 00:19:41,074 - Quiero que este tipo se vaya. - Vale, ¿cómo lo encontramos? 412 00:19:41,098 --> 00:19:42,594 El tipo está paranoico. 413 00:19:42,618 --> 00:19:45,204 Nunca duerme en la misma cama. más de tres noches. 414 00:19:45,228 --> 00:19:46,904 Y ha trabajado duro para mantener su nombre fuera 415 00:19:46,928 --> 00:19:48,554 de las bocas de tus chicos. 416 00:19:48,578 --> 00:19:49,904 Incluso lo mataron por ello. 417 00:19:49,928 --> 00:19:53,344 - Nadie es intocable, así que... - Cierto. 418 00:19:53,368 --> 00:19:56,954 Por eso sé que tiene 419 00:19:56,978 --> 00:19:59,654 un envío que viene un camión hoy desde Culiacán. 420 00:20:01,808 --> 00:20:03,874 Estás realmente conectado. 421 00:20:03,898 --> 00:20:05,354 ¿Cómo sabes eso? 422 00:20:05,378 --> 00:20:08,094 Tengo un pequeño espía dentro. de la red de Turner. 423 00:20:08,118 --> 00:20:10,144 Pero no dejaré que te acerques a él. 424 00:20:10,168 --> 00:20:11,832 Si lo expones, muere. 425 00:20:11,856 --> 00:20:13,362 Te escuchamos. 426 00:20:14,168 --> 00:20:15,934 Turner es un mal tipo, hombre. 427 00:20:15,958 --> 00:20:17,544 Si no lo detienes, estarás 428 00:20:17,568 --> 00:20:19,154 apilamiento de cuerpos. ¿Tú entiendes? 429 00:20:23,080 --> 00:20:24,334 DE ACUERDO. 430 00:20:24,358 --> 00:20:27,554 Eso es muchísimo espacio negativo en nuestro estudio. 431 00:20:27,578 --> 00:20:30,424 Aceptar. "Jalen Turner" tiene mucho cuidado. 432 00:20:30,448 --> 00:20:32,814 No tengo idea si eso es su nombre real o el nombre de una calle. 433 00:20:32,838 --> 00:20:35,954 No hay arrestos que coincidan la descripción que Vega proporcionó. 434 00:20:35,978 --> 00:20:39,734 Hay un Jalen Turner que rebotó alrededor del cuidado de crianza 435 00:20:39,758 --> 00:20:41,604 en Nueva York y Connecticut. 436 00:20:41,628 --> 00:20:44,004 Si fuera él, ahora tendría unos 50 años. 437 00:20:44,028 --> 00:20:45,744 ¿Algo de nuestros amigos de la DEA? 438 00:20:45,768 --> 00:20:48,354 Sí, pudieron Confirma la información sobre el camión. 439 00:20:48,378 --> 00:20:50,924 El espía de Vega nos envió una foto del camión de 18 ruedas. 440 00:20:50,948 --> 00:20:52,193 Aquí. 441 00:20:52,778 --> 00:20:56,324 Cruzó la frontera en el Puerto de entrada de Laredo hace 36 horas. 442 00:20:56,348 --> 00:20:58,974 El camión pertenece a una verdura. distribuidor, Calyer Mayorista. 443 00:20:58,998 --> 00:21:01,064 Muy bien, si vamos a fundamentar nuestras afirmaciones 444 00:21:01,088 --> 00:21:04,114 sobre la red de Jalen Turner, tenemos que encontrar ese camión 445 00:21:04,138 --> 00:21:05,504 y rastrearlo de regreso a una de sus fortalezas. 446 00:21:05,528 --> 00:21:06,984 Odio decir "pero" 447 00:21:07,008 --> 00:21:09,424 pero no sabemos adónde va. 448 00:21:09,448 --> 00:21:11,944 La DEA no tiene ubicaciones conocidas. para cualquier escondite 449 00:21:11,968 --> 00:21:13,854 operado por un tal Jalen Turner. 450 00:21:13,878 --> 00:21:15,904 ¿Qué pasa con su distribución? 451 00:21:15,928 --> 00:21:17,904 ¿Dónde se vende? 452 00:21:17,928 --> 00:21:20,084 Cualquier cosa que pueda ponernos en ¿La base de operaciones de Turner? 453 00:21:20,108 --> 00:21:21,214 Trabajando nuestras fuentes, 454 00:21:21,238 --> 00:21:23,214 pero el nitazeno todavía es nuevo en Nueva York. 455 00:21:23,238 --> 00:21:25,474 FBI, policía de Nueva York, DEA... 456 00:21:25,498 --> 00:21:28,187 cero pistas sobre dónde ese camión se dirige. 457 00:21:28,938 --> 00:21:30,856 Tenemos una pista. 458 00:21:31,468 --> 00:21:33,274 Les dije todo lo que sé... 459 00:21:33,298 --> 00:21:35,224 el camión, la ruta. 460 00:21:35,248 --> 00:21:38,884 Escucha, ese camión se detiene. dos veces por gasolina, ¿vale? 461 00:21:38,908 --> 00:21:42,274 Carolina del Norte y Jersey, misma gasolinera cada vez. 462 00:21:42,298 --> 00:21:44,194 Después de eso, cuando el camión llega a la ciudad, 463 00:21:44,218 --> 00:21:45,844 No lo sé, hombre. ¿Marte? ¿Estadio de los Yankees? 464 00:21:45,868 --> 00:21:46,934 No tengo ni idea. 465 00:21:46,958 --> 00:21:48,934 ¿Vistas a alguna de las casas de seguridad? 466 00:21:48,958 --> 00:21:50,804 les dije chicos que este tipo tuvo cuidado. 467 00:21:50,828 --> 00:21:53,051 Quiero decir, ustedes son el FBI... 468 00:21:53,075 --> 00:21:54,864 Ley Patriota y todo eso. 469 00:21:54,888 --> 00:21:56,204 Quiero decir, ustedes tienen cámaras. en todas partes y ¿qué? 470 00:21:56,228 --> 00:21:58,707 ¿De verdad no encuentras nada? ¿Hablas en serio? 471 00:21:58,731 --> 00:22:00,514 Si no sabemos donde las drogas se van, 472 00:22:00,538 --> 00:22:02,084 tenemos que agarrar el envío antes de llegar a la ciudad. 473 00:22:02,108 --> 00:22:06,124 Amigo, te lo digo, Si el FBI detiene ese camión, 474 00:22:06,148 --> 00:22:08,694 Turner pasa a la clandestinidad. Se ha ido. 475 00:22:08,718 --> 00:22:10,438 Nunca lo encontrarás. 476 00:22:11,118 --> 00:22:14,094 Los federales no pueden tocar ese camión. 477 00:22:14,118 --> 00:22:15,874 Vale, está bien. 478 00:22:15,898 --> 00:22:18,154 El FBI no tocará ese camión. 479 00:22:18,728 --> 00:22:22,534 Pero la cuestión es que camiones llenos Así te roban todos los días. 480 00:22:39,578 --> 00:22:41,594 Serán $11,43. 481 00:22:41,618 --> 00:22:43,318 ¿Podemos conseguir 30 dólares por la Bomba 3? 482 00:22:47,516 --> 00:22:49,124 Bien, ¿algún movimiento por ahí? 483 00:22:49,148 --> 00:22:50,954 Nada todavía. El camino está despejado. 484 00:22:50,978 --> 00:22:52,614 No sabemos en qué nos estamos metiendo. 485 00:22:52,638 --> 00:22:54,732 Conociendo a Vega, podría haber Otro zapato que caer. 486 00:22:54,756 --> 00:22:56,914 Elise acaba de recibir un golpe en el plato. seis millas al sur. 487 00:22:56,938 --> 00:22:58,484 Este camión ya viene, ¿de acuerdo? 488 00:22:58,508 --> 00:23:00,184 Turner podría simplemente desviar el envío. 489 00:23:00,208 --> 00:23:02,248 Tranquilo, compañero. 490 00:23:11,048 --> 00:23:12,494 No es divertido cuando no estás sincronizado. 491 00:23:12,518 --> 00:23:13,634 Depende de mí. 492 00:23:13,658 --> 00:23:16,504 Es Vega, él... él me deja fuera. 493 00:23:16,528 --> 00:23:18,814 Mira, Scola perdió un socio. 494 00:23:18,838 --> 00:23:21,814 Él está tratando de protegerse a sí mismo, y él está tratando de protegerte. 495 00:23:21,838 --> 00:23:23,904 Y lo mantuviste a distancia. 496 00:23:23,928 --> 00:23:25,334 ¿Algún consejo amistoso? 497 00:23:25,358 --> 00:23:28,933 Yo no volvería a hacer eso. no a él. 498 00:23:40,988 --> 00:23:43,072 Ahí está nuestro envío, muchachos. 499 00:23:54,438 --> 00:23:55,894 Toma un refresco o quieres uno. 500 00:23:55,918 --> 00:23:57,324 de esas desagradables bebidas energéticas? 501 00:23:57,348 --> 00:23:59,154 - Salir. - ¡Ir! Abajo en el suelo. 502 00:23:59,178 --> 00:24:00,881 Camine hacia adelante. 503 00:24:05,398 --> 00:24:06,424 De rodillas. De rodillas. 504 00:24:06,448 --> 00:24:08,074 Pon tus manos detrás de tu cabeza. 505 00:24:08,098 --> 00:24:09,294 Haces lo que te dicen, 506 00:24:09,318 --> 00:24:10,604 y saldrás vivo de esto. 507 00:24:10,628 --> 00:24:12,474 Lo tengo, vete. A tus espaldas. 508 00:24:25,477 --> 00:24:27,366 ¡Quédense adentro y manténganse agachados! 509 00:24:36,038 --> 00:24:37,648 Entiendo. 510 00:24:43,744 --> 00:24:45,593 - ¿Sabes a quién estás robando? - ¡Callarse la boca! 511 00:24:48,708 --> 00:24:51,294 Tienes un vehículo funcionando en caliente. 512 00:24:51,318 --> 00:24:53,254 Oh, estás en problemas ahora. 513 00:25:04,360 --> 00:25:05,614 ¡Cubrir! 514 00:25:30,788 --> 00:25:33,578 ¡Eva! ¡El camión! 515 00:25:59,558 --> 00:26:00,558 Vamos, Eva. 516 00:26:11,918 --> 00:26:13,968 ¡Eva! 517 00:26:44,908 --> 00:26:46,608 Voy a tener que saltar. 518 00:26:49,828 --> 00:26:51,398 ¡Íntimamente! 519 00:26:55,968 --> 00:26:57,725 DE ACUERDO. 520 00:26:58,138 --> 00:26:59,634 - ¿Entiendo? - Eso es todo. 521 00:27:02,148 --> 00:27:03,864 ¡Ah! 522 00:27:23,378 --> 00:27:25,314 Entonces, ¿qué encontraste? 523 00:27:25,338 --> 00:27:27,274 La información de Héctor Vega era buena. 524 00:27:27,298 --> 00:27:29,194 ¿Entonces hay drogas dentro de los ángeles? 525 00:27:29,218 --> 00:27:31,844 Bueno, técnicamente, los ángeles son las drogas, 526 00:27:31,868 --> 00:27:33,934 por así decirlo. Podrías tocarlos. 527 00:27:33,958 --> 00:27:35,674 Son inofensivos en esta forma. 528 00:27:35,698 --> 00:27:37,464 Por eso el proceso se llama neutralizado, 529 00:27:37,488 --> 00:27:39,024 ocultamiento químico. 530 00:27:39,048 --> 00:27:42,424 Los contrabandistas usarán fórmulas para descomponer estas drogas 531 00:27:42,448 --> 00:27:44,904 en sus componentes precursores, 532 00:27:44,928 --> 00:27:46,774 y luego les darán forma en artículos cotidianos... 533 00:27:46,798 --> 00:27:50,034 sanitarios, herramientas, juguetes. 534 00:27:50,058 --> 00:27:52,564 Parece bueno para el envío, pero no para su distribución. 535 00:27:52,588 --> 00:27:54,344 Bien. 536 00:27:54,368 --> 00:27:56,474 Bueno, los químicos revertirán el proceso. 537 00:27:56,498 --> 00:27:59,870 en laboratorios de extracción secundaria, reconstituir los medicamentos. 538 00:28:01,508 --> 00:28:03,004 ¿Ves eso? 539 00:28:03,028 --> 00:28:04,874 Positivo para cloruro de aminoetilo, 540 00:28:04,898 --> 00:28:06,794 un precursor del nitazeno. 541 00:28:06,818 --> 00:28:09,704 Así que la estafa en Turner's ¿El envío fue un éxito? 542 00:28:09,728 --> 00:28:11,006 No exactamente. 543 00:28:11,030 --> 00:28:12,934 Todo lo que tenemos son los químicos precursores. 544 00:28:12,958 --> 00:28:14,714 Los ángeles por sí solos no son ilegales. 545 00:28:14,738 --> 00:28:16,104 Eso es cierto. 546 00:28:16,128 --> 00:28:18,064 Entonces, para arrestar a Turner, tenemos que combinar 547 00:28:18,088 --> 00:28:19,544 esto con los demás ingredientes 548 00:28:19,568 --> 00:28:21,266 que está enviando a la ciudad. 549 00:28:21,488 --> 00:28:23,048 Tenemos que localizarlo. 550 00:28:25,788 --> 00:28:27,294 Entonces estos tres teléfonos fueron recuperados 551 00:28:27,318 --> 00:28:29,294 de los chicos de Turner en la parada de camiones. 552 00:28:29,318 --> 00:28:32,074 Los tres son quemadores, y todos llamaron solo a un número, 553 00:28:32,098 --> 00:28:33,644 entonces asumimos que es Turner. 554 00:28:33,668 --> 00:28:35,954 Entonces vamos a marcar el número. 555 00:28:35,978 --> 00:28:38,394 Si lo recoge, esto es culpa tuya. 556 00:28:38,418 --> 00:28:40,344 Será una llamada corta, hombre. 557 00:28:40,368 --> 00:28:42,871 Bueno, entonces será mejor que hagas una buena primera impresión. 558 00:28:43,548 --> 00:28:45,004 Fijas una reunión o se cancela el trato. 559 00:28:45,028 --> 00:28:47,664 Oye, gracias a mí, Tienes las drogas, ¿de acuerdo? 560 00:28:47,688 --> 00:28:49,878 Gracias a ti, casi nos matan. 561 00:28:50,564 --> 00:28:53,320 Un precursor no satisface su parte del acuerdo. 562 00:28:53,404 --> 00:28:54,950 Sí, sí, sí. Está bien, hombre, lo que sea. 563 00:28:54,975 --> 00:28:57,975 Te conseguiré lo que necesitas. Llama a esta perra, ¿de acuerdo? 564 00:29:05,698 --> 00:29:07,374 Control de plagas. 565 00:29:07,398 --> 00:29:08,984 - Es Héctor Vega. - ¿OMS? 566 00:29:09,008 --> 00:29:11,074 Sí, sabes quién soy. 567 00:29:11,098 --> 00:29:12,644 Bueno, encontré tu envío, hombre. 568 00:29:12,668 --> 00:29:14,734 Los chicos te lo quitaron cerca de la salida 13, 569 00:29:14,758 --> 00:29:16,738 y pensé que tal vez quisieras recuperarlo. 570 00:29:17,318 --> 00:29:19,324 ¿Salida 13? 571 00:29:19,798 --> 00:29:22,564 Sí, estos payasos no saber en qué intervinieron. 572 00:29:22,588 --> 00:29:25,354 Pero, se lo quité de las manos, 573 00:29:25,378 --> 00:29:27,264 dije que podía conseguirlo donde se supone que debe estar. 574 00:29:27,288 --> 00:29:29,418 ¿Te faltan algunos ángeles? 575 00:29:30,004 --> 00:29:32,337 No sé sobre ningún ángel. 576 00:29:33,038 --> 00:29:36,534 El paquete vale 10 mil, 10 mil fácil. 577 00:29:36,558 --> 00:29:38,314 Te diré qué. 578 00:29:38,338 --> 00:29:41,414 Si me dejas el 10%, es todo tuyo. 579 00:29:41,438 --> 00:29:43,557 Pequeña tarifa de búsqueda. 580 00:29:44,612 --> 00:29:47,520 Tu haces todos tus negocios ¿Por teléfono, señor Vega? 581 00:29:50,138 --> 00:29:53,504 El triangulo apagado de Union Avenue, 4:00 p.m. 582 00:29:56,968 --> 00:29:58,989 ¿Qué opinas, Ramos? 583 00:29:59,278 --> 00:30:01,366 - No sé. - Él estará allí. 584 00:30:02,888 --> 00:30:04,411 Quiere que le devuelvan sus cosas. 585 00:30:10,728 --> 00:30:14,704 Bien, faltan cinco minutos para la reunión. Todos están en posición. 586 00:30:17,728 --> 00:30:19,704 Tenemos ojos en toda el área. 587 00:30:19,728 --> 00:30:22,054 SWAT está en posición y listo para moverse. 588 00:30:24,994 --> 00:30:26,254 Número desconocido. 589 00:30:27,828 --> 00:30:29,868 Debe ser Turner. Ponlo en el altavoz. 590 00:30:32,568 --> 00:30:34,244 Cambié de opinión. 591 00:30:34,268 --> 00:30:37,034 Espera, espera. Espera, hombre. ¿De qué estás hablando? 592 00:30:37,058 --> 00:30:38,724 Está a punto de cambiar de ubicación. 593 00:30:38,748 --> 00:30:39,854 Sí, lo es. 594 00:30:39,878 --> 00:30:41,554 Te envío un nuevo lugar. 595 00:30:41,578 --> 00:30:43,254 Tienes 20 minutos. 596 00:30:47,678 --> 00:30:49,018 Nos enviará a Queens. 597 00:30:50,588 --> 00:30:52,264 Huele una trampa. 598 00:30:52,288 --> 00:30:54,094 Quiere la ventaja de jugar en casa. 599 00:30:54,118 --> 00:30:56,880 OK, levantando los ojos en el cielo para obtener un diseño del área. 600 00:30:59,558 --> 00:31:01,624 Es un centro comercial abandonado. 601 00:31:01,648 --> 00:31:03,404 El último inquilino se mudó hace cuatro años. 602 00:31:03,428 --> 00:31:05,624 Programado para ser demolido a finales de este año. 603 00:31:05,648 --> 00:31:08,714 ¿Estás seguro de que quieres ¿girar así tan tarde en la operación? 604 00:31:08,738 --> 00:31:10,414 Lo abandonamos ahora, Turner se volverá paranoico 605 00:31:10,438 --> 00:31:13,284 - y desaparecer. - Eva, lo entiendo, ¿vale? 606 00:31:13,308 --> 00:31:15,634 Quieres una victoria aquí. No tienes que hacer esto. 607 00:31:15,658 --> 00:31:17,358 No, creo que sí. 608 00:31:18,788 --> 00:31:20,374 Isabel, ¿qué estamos haciendo? 609 00:31:20,398 --> 00:31:21,774 Tenemos una oportunidad. 610 00:31:21,798 --> 00:31:23,994 Mantenemos el enfoque y acabar con nuestro objetivo. 611 00:31:24,018 --> 00:31:25,424 Copia eso. 612 00:31:28,448 --> 00:31:30,644 Cámaras corporales en vivo. 613 00:31:30,668 --> 00:31:33,084 Oye, cuando entremos allí, Yo estoy a cargo. 614 00:31:33,108 --> 00:31:34,501 ¿Lo entendiste? 615 00:31:37,508 --> 00:31:39,314 No, no estás a cargo. 616 00:31:39,338 --> 00:31:41,004 Eres sólo la boca. 617 00:31:41,028 --> 00:31:42,484 ¿Está bien? 618 00:31:42,508 --> 00:31:43,884 Nosotros nos encargaremos del resto. 619 00:31:43,908 --> 00:31:45,444 Puedes enojarte todo lo que quieras 620 00:31:45,468 --> 00:31:48,534 pero no olvidemos que es Tu oferta la acepté hoy, ¿de acuerdo? 621 00:31:48,558 --> 00:31:50,079 Será mejor que te alejes de mí. o seguir adelante 622 00:31:50,103 --> 00:31:52,454 y violar mi trato ahora mismo. 623 00:31:52,478 --> 00:31:55,284 Eva, Vega no es nuestro objetivo. 624 00:32:09,058 --> 00:32:11,278 Manos arriba. Necesito buscarte. 625 00:32:21,158 --> 00:32:22,574 Recuerde, necesitamos confirmación 626 00:32:22,598 --> 00:32:24,704 que está en posesión de el segundo nitazeno 627 00:32:24,728 --> 00:32:26,924 químico precursor antes de entrar. 628 00:32:26,948 --> 00:32:28,484 ¿Qué puede ver Turner? 629 00:32:28,508 --> 00:32:31,738 SWAT tiene que quedarse atrás. Los verán si cruzan Main. 630 00:32:32,998 --> 00:32:35,544 Bueno, ¿el centro comercial tiene alguna ¿Cámaras que podemos llevar a cuestas? 631 00:32:35,568 --> 00:32:37,544 Uh, conectándonos ahora. 632 00:32:37,568 --> 00:32:39,324 Espera, espera. 633 00:32:39,348 --> 00:32:41,284 Sí, se parece a Turner. tiene su propio sistema. 634 00:32:41,308 --> 00:32:42,601 Debería poder... 635 00:32:42,625 --> 00:32:44,724 Sí, estoy dentro. 636 00:32:44,748 --> 00:32:46,294 Oye, Ian, ¿puedes reproducirlos? 637 00:32:46,318 --> 00:32:48,164 Sí, debería poder hacerlo. Apoyar. 638 00:32:48,188 --> 00:32:50,294 Podría proporcionarnos cobertura si las cosas van de lado 639 00:32:50,318 --> 00:32:52,254 y tenemos que mudarnos. 640 00:33:01,104 --> 00:33:02,654 ¿Es él? 641 00:33:02,678 --> 00:33:04,174 No sé. 642 00:33:04,198 --> 00:33:06,044 Tu suposición es tan buena como la mía. 643 00:33:06,068 --> 00:33:07,594 Sígueme. 644 00:33:18,480 --> 00:33:19,884 ¡Oye! 645 00:33:19,908 --> 00:33:21,858 ¿Eres Jalen Turner? 646 00:33:22,698 --> 00:33:25,737 Oye, te estoy hablando a ti, amigo. 647 00:33:26,138 --> 00:33:28,356 Eres el tipo o simplemente un chico el envio o que? 648 00:33:31,008 --> 00:33:33,453 Estoy aquí para recuperar lo robado. 649 00:33:34,018 --> 00:33:37,214 No necesitamos convertir esto en una visita social. 650 00:33:37,238 --> 00:33:40,034 Este será el indicado y única vez que realizamos transacciones. 651 00:33:40,058 --> 00:33:45,214 Si te vuelvo a ver después de hoy, no lo disfrutarás. 652 00:33:48,808 --> 00:33:51,004 - ¿Quién diablos eres? - Oye, oye, oye. 653 00:33:51,028 --> 00:33:52,574 No le hables así. 654 00:33:52,598 --> 00:33:53,898 Esa es mi chica, ¿de acuerdo? 655 00:33:56,298 --> 00:33:57,884 ¿Dónde está mi dinero? 656 00:33:58,195 --> 00:34:01,245 Sin producto, sin trato. 657 00:34:02,648 --> 00:34:04,067 Está bien. 658 00:34:05,295 --> 00:34:06,295 Muéstrale. 659 00:34:10,488 --> 00:34:11,968 ¿Esto te resulta familiar? 660 00:34:14,058 --> 00:34:15,594 Tenemos bolsas de estas cosas. 661 00:34:15,618 --> 00:34:16,928 escondido en algún lugar que nunca encontrarás. 662 00:34:19,498 --> 00:34:21,668 Nos das el dinero en efectivo y te daremos la ubicación. 663 00:34:27,018 --> 00:34:28,978 Estás olvidando un paso crucial. 664 00:34:31,638 --> 00:34:33,354 Necesito probar el producto. 665 00:34:54,178 --> 00:34:55,994 Momento de la verdad. 666 00:34:59,968 --> 00:35:02,928 Sabremos si es real en aproximadamente 60 segundos. 667 00:35:04,628 --> 00:35:07,108 Si es rojo, estás muerto. 668 00:35:09,198 --> 00:35:11,914 Una vez que tengamos la confirmación que ha hecho el nitazeno, 669 00:35:11,938 --> 00:35:14,341 Los SWAT pueden entrar. No antes de esa fecha. 670 00:35:15,768 --> 00:35:18,744 Mientras esperamos, un detalle... 671 00:35:18,768 --> 00:35:21,478 Regina, ¿podrías venir aquí? 672 00:35:27,428 --> 00:35:29,402 ¿Reconoces a alguna de estas personas? 673 00:35:33,338 --> 00:35:36,038 No crees que tengo gente ¿Todos arriba y abajo de la costa? 674 00:35:38,328 --> 00:35:39,634 Fíjate bien. 675 00:35:39,658 --> 00:35:41,374 ¿Te suena algo? 676 00:35:41,398 --> 00:35:43,833 Sí, ella. 677 00:35:46,278 --> 00:35:48,058 Ella estaba allí, de acuerdo. 678 00:35:58,907 --> 00:36:01,614 La tapadera de Eva ha sido descubierta. ¡Sácalos de allí ahora! 679 00:36:12,388 --> 00:36:16,844 Me robaste y luego ¿Vendes lo que te quitaron? 680 00:36:16,868 --> 00:36:19,674 Ésa es una mentalidad de corto plazo. 681 00:36:19,698 --> 00:36:21,724 Y los que viven poco tiempo no viven mucho. 682 00:36:21,748 --> 00:36:23,204 ¿Quieres el trato o no? 683 00:36:25,618 --> 00:36:27,188 Bueno, mira eso. 684 00:36:28,515 --> 00:36:30,191 Al menos trajiste mi suministro. 685 00:36:30,448 --> 00:36:31,554 ¿Dónde está el resto? 686 00:36:31,578 --> 00:36:33,294 En algún lugar seguro. 687 00:36:33,318 --> 00:36:35,635 Tú nos das el dinero en efectivo y te daré los ángeles. 688 00:36:36,238 --> 00:36:37,678 Tengo una contraoferta. 689 00:36:39,458 --> 00:36:43,654 Tu chica se lleva a uno de mis chicos. obtiene el resto de mi suministro. 690 00:36:43,678 --> 00:36:45,524 Este tipo es gracioso. ¿Sí? 691 00:36:45,548 --> 00:36:46,874 ¿Y qué se supone que debo hacer, eh? 692 00:36:46,898 --> 00:36:49,924 - ¿Esperar? - No, espero. 693 00:36:49,948 --> 00:36:51,118 No lo haces. 694 00:36:52,334 --> 00:36:53,884 ¡Todos los equipos ejecutan! 695 00:36:59,478 --> 00:37:01,414 ¡Agentes federales! ¡Retirarse por! 696 00:37:02,878 --> 00:37:05,414 ¡FBI! ¡Quédate donde estás! 697 00:37:13,798 --> 00:37:15,124 Turner está huyendo. 698 00:37:15,148 --> 00:37:16,474 - Estamos atrapados. - Lo mismo aquí. 699 00:37:16,498 --> 00:37:17,864 Eva, eres la más cercana. 700 00:37:20,328 --> 00:37:22,304 Eva, ¿me copias? Continúe en Turner. 701 00:37:22,328 --> 00:37:25,094 - No te muevas. - Ir. 702 00:37:59,578 --> 00:38:01,846 Jalen Turner, estás bajo arresto. 703 00:38:02,668 --> 00:38:04,734 ¡Eva! ¿Estás bien? 704 00:38:04,758 --> 00:38:05,914 ¿Estás bien? 705 00:38:06,601 --> 00:38:08,094 Sí. 706 00:38:08,118 --> 00:38:09,224 Oye, ¿dónde está Vega? 707 00:38:09,248 --> 00:38:11,134 Lo dejé en la reunión. 708 00:38:11,158 --> 00:38:13,650 OA, ¿tienes ojos puestos en Vega? 709 00:38:14,468 --> 00:38:15,944 No. 710 00:38:17,134 --> 00:38:19,572 Su chaleco está aquí, pero se partió. 711 00:38:22,608 --> 00:38:24,104 Lo siento Eva. 712 00:38:24,128 --> 00:38:25,754 Se escapó. 713 00:38:36,358 --> 00:38:39,074 ¿Quieres las buenas noticias? o las malas noticias? 714 00:38:39,098 --> 00:38:41,034 - ¿Hay buenas noticias? - Seguro. 715 00:38:41,428 --> 00:38:44,304 Jalen Turner está fuera de la calle. 716 00:38:44,328 --> 00:38:47,914 Cerrar un proveedor importante de una nueva droga peligrosa. 717 00:38:47,938 --> 00:38:50,044 Pero Héctor Vega está en el viento. 718 00:38:50,068 --> 00:38:52,784 La DEA revisó cada dirección asociada... 719 00:38:52,808 --> 00:38:55,134 exnovia, hermana, mamá. 720 00:38:55,158 --> 00:38:57,476 Si es inteligente, que ambos sabemos que es... 721 00:38:57,500 --> 00:38:58,664 Sí. 722 00:38:58,688 --> 00:39:01,184 Está fuera de esta ciudad y todavía se muda. 723 00:39:01,208 --> 00:39:03,584 Su fentanilo de Pompeya mató a dos niños pequeños. 724 00:39:03,961 --> 00:39:05,521 Lo atraparemos, Eva. 725 00:39:07,388 --> 00:39:09,080 Él es el chico, ¿eh? 726 00:39:09,608 --> 00:39:11,416 Accionó el interruptor. 727 00:39:12,375 --> 00:39:16,334 Te hizo querer irte de EE. UU. ¿La Fiscalía al FBI? 728 00:39:21,668 --> 00:39:24,220 Cuando escuché su nombre ayer, 729 00:39:24,928 --> 00:39:27,034 Estaba allí de vuelta con esa misma chica. 730 00:39:27,058 --> 00:39:29,559 ¿Quién pensó que ella era tan inteligente? 731 00:39:34,848 --> 00:39:37,158 Eva, tú no eres esa chica. 732 00:39:39,277 --> 00:39:40,904 ¿Sabes por qué? 733 00:39:43,298 --> 00:39:45,033 Ella no me tenía... 734 00:39:46,258 --> 00:39:48,054 apoyándola. 735 00:39:54,088 --> 00:39:55,752 Qué tengas buenas noches.